Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar


    Group
    Supermod
    Posts
    5,947

    Status
    Offline
     
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Figon Member

    Group
    Geniv's Supporter
    Posts
    2,420

    Status
    Offline
    Bella Canzone, il video mi lascia un po' perplesso perchè gli Elicotteri Sparano!
    A chi?
     
    .
  3.  
    .
    Avatar


    Group
    Supermod
    Posts
    5,947

    Status
    Offline
    Nella traduzione, vi è un notevole riferimento ad un contesto bellico...
     
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Figon Member

    Group
    Geniv's Supporter
    Posts
    2,420

    Status
    Offline
    Grazie....la puoi pubblicare..
     
    .
  5.  
    .
    Avatar


    Group
    Supermod
    Posts
    5,947

    Status
    Offline
    Scusa, mi sono confuso col titolo di un altro brano. Questo è quello giusto...

    Step off the train all alone at dawn

    Scendo dal treno tutto solo all'alba

    Back into the hole where I was born

    indietro al buco in cui sono nato

    The sun in the sky never raised an eye to me

    Il sole nel cielo non ha mai alzato un occhio su di me

    There′s blood on the tracks and they must be mine

    The fool on the hill and I feel fine

    Lo scemo è sulla collina e mi sento bene

    Don't look back ′cause you know what you might see

    Look into the wall of my mind's eye

    Guardo nel muro degli occhi della mia mente

    I think I know but I don't know why

    penso di saperlo ma non so perché

    The questions are the answers you might need

    le domande sono le risposte di cui potresti aver bisogno

    Coming in a mess going out in style

    Entrando in un casino uscendone con stile

    I ain′t good-looking but I′m someone's child

    No one can give me the air that′s mine to breathe

    I met my maker I made him cry

    incontro il mio creatore e lo faccio piangere

    And on my shoulder he asked me why

    e sulla mia spalla mia ha chiesto perché

    His people won't fly through the storm

    la sua gente non volerà attraverso la tempesta

    I said "Listen up man they don′t even know you're born"

    All my people right here right now

    tutta la mia gente porpio qui proprio ora

    D′you know what I mean?

    Yeah yeah

    Si si

    I don't really care for what you believe

    Non mi importa molto in cosa tu credi

    So open up your fist or you won't receive

    Quindi apri il tuo pugno o non riceverai

    The thoughts and the words of every man you′ll need

    Get up off the floor and believe in life

    alzati dal pavimento e credi nella vita

    No one′s ever gonna ever ask you twice

    Get on the bus and bring it on home to me

    sali sul bus e portalo a casa da me

    I met my maker I made him cry

    incontro il mio creatore e lo faccio piangere

    And on my shoulder he asked me why

    e sulla mia spalla mia ha chiesto perché

    His people won't fly through the storm

    la sua gente non volerà attraverso la tempesta

    I said "Listen up man they don′t even know you're born"

    All my people right here right now

    tutta la mia gente porpio qui proprio ora

    D′you know what I mean?

    Yeah yeah

    Si si

    Penso si tratti di una condizione mentale, puramente soggettiva, che nel finale cambierà, poichè, sull'elicottero, che prima sparava, ci sono poi saliti a fare un giretto...
     
    .
  6.  
    .
    Avatar

    Figon Member

    Group
    Geniv's Supporter
    Posts
    2,420

    Status
    Offline
    In effetti il testo mi ricorda un surrogato di "Acqualong" dei Jethro Tall. Sono tutte così chiuse le canzoni degli Oasis?
     
    .
  7.  
    .
    Avatar


    Group
    Supermod
    Posts
    5,947

    Status
    Offline
    Versione live (2017)

     
    .
6 replies since 14/1/2022, 11:48   74 views
  Share  
.
Top