-
.
Innanzitutto vi ringrazio per il lavoro svolto per questa traduzione finalmente si riesce a stare dietro alla storia. Passiamo ad alcuni errori che personalmente ho notato.. nel Capitolo 3 c'è un dialogo tra Falco e i Fratelli in cui falco dici "Ti sei fatto in faccia?" suppongo volesse dire "COSA ti sei fatto in faccia?" e poi questo errore costate che ho notato fin dal Primo Capitolo parlo del personaggio "Cerise" che ogni tanto quando viene nominata nei vari dialoghi cambia nome in "Cherise" oppure a volte "Cerize".
Edited by zMatthew_ - 22/8/2020, 15:33. -
.
Un gruppo di patcher che traducono giochi per passione!
- Group
- Inazuma Eleven Staff
- Posts
- 451
- Location
- - GPT World -
- Status
Offline
Inanzi tutto vi ringrazio per il lavoro svolto per questa traduzione finalmente si riesce a stare dietro alla storia. Passiamo ad alcuni errori che personalmente ho notato.. nel Capitolo 3 c'è un dialogo tra Falco e i Fratelli in cui falco dici "Ti sei fatto in faccia?" suppongo volesse dire "COSA ti sei fatto in faccia?" e poi questo errore costate che ho notato fin dal Primo Capitolo parlo del personaggio "Cerise" che ogni tanto quando viene nominata nei vari dialoghi cambia nome in "Cherise" oppure a volte "Cerize".
Ciao! Abbiamo appena rilasciato la 1.2.0 Major Graphical Update, che include un check dal capitolo 1 al 9 (perciò questi errori dovrebbero essere stati corretti). Trovi tutto nel post di rilascio! Qui invece il changelog con tutti i cambiamenti
.
Errori nei Dialoghi |
